3:068 ключових моментівРозшифровка нижче
Повний скринінг на дисплазію кульшового суглоба з використанням лінійної матриці ручного датчика — одне зображення в корональній площині, три допоміжні лінії на стоп-кадрі та два кути, зіставлені з опублікованою таблицею Графа, — з часовими позначками кожного етапу, налаштуваннями, зчитаними з екрана пристрою, і повною розшифровкою запису.
Коротка відповідь
За методом Графа кут альфа 60° або більше відповідає зрілому кульшовому суглобу немовляти типу I, а кут бета має бути меншим за 55°; обидва вимірюють на одному ультразвуковому зображенні в корональній площині. Обстеження відповідає на одне запитання — чи достатньо глибока западина, щоб утримувати головку. Ви проводите базову лінію вздовж прямої бічної стінки клубової кістки, а від неї — другу лінію до кісткового краю кульшової западини; кут між ними — альфа. Третя лінія проходить від кісткового краю через центр хрящової суглобової губи, а кут між нею та тією самою базовою лінією — бета. У цьому записі кути кульшового суглоба становлять 71,6° і 48,6°, а все вимірювання після фіксації зображення займає близько сорока секунд. Моя порада щодо послідовності роботи стосується саме того, де люди помиляються: беріться за вимірювальні маркери лише тоді, коли на стоп-кадрі видно пряму лінію клубової кістки, верхівку суглобової губи та перехід у Y-подібний хрящ, адже кути, виміряні в нестандартній площині, точні, але позбавлені змісту. Перейдіть до 1:31, щоб побачити анатомічні орієнтири, і до 2:07 — щоб побачити значення.
Шукаєте пристрій, а не опис обстеження? Розділ розділ педіатрії представляє моделі для обстеження немовлят і дітей, а Сторінка продукту D3Ultra містить повні технічні характеристики та поточну ціну.
Побудова ліній
Одне зображення, три лінії, два числові показники
Усі результати цього обстеження отримують з одного стоп-кадру. На ньому в заданій послідовності проводять три лінії, дві з яких перетинають першу, а два утворені кути зіставляють із таблицею, опублікованою чотири десятиліття тому й досі вживаною. Натисніть будь-яку лінію, щоб перейти у відео до моменту її проведення.
Положення цього кульшового суглоба в таблиці Графа: обидві осі зображено в масштабі
Альфа · кістковий дахIII / IVВивихIIcКритичноIIa / IIbДо 3 місяців — незрілість, після — затримка дозріванняIЗрілий43506071.6°цей кульшовий суглобБета · хрящовий дахМенше ніж 55Хрящовий дах у належному положенні55–77Ділянка типу IIПонад 77Децентрація557748.6°цей кульшовий суглоб
Діапазони кута альфа наведено за таблицею Omeroğlu, що відтворює оригінальну класифікацію Графа; поріг кута бета 55° — за Kang і Koo. Є дві деталі, яких ці діапазони не відображають. Діапазон 50–59° має дві різні назви та два різні значення залежно від віку — тип IIa, фізіологічна незрілість, у віці до трьох місяців включно та тип IIb, затримка окостеніння, після цього віку, — тому значення кута альфа без зазначення віку ще не дає змоги інтерпретувати результат. Крім того, у власній таблиці Графа зрілий тип I поділено за значенням кута бета 55° на Ia та Ib, а не віднесено всі вищі значення до патології. Саме тому на цій сторінці 55° зазначено як поріг для подальших дій, а не як жорстку межу.
Професійні товариства ставляться до кутів менш суворо, ніж можна подумати з цього діапазону. Практичні рекомендації ACR–AIUM–SPR–SRU визначають обстеження за двома взаємно перпендикулярними площинами — корональним зображенням у стандартній площині в спокої та поперечним зображенням зігнутого кульшового суглоба з навантаженням і без нього — і розглядають вимірювання кута альфа як необов’язкове підтвердження того, що вже видно на корональному зображенні. Сприймайте числові значення як спосіб зробити висновок перевірюваним і відтворюваним різними фахівцями — саме для цього вони й корисні.
З часовими мітками
Ключові моменти та налаштування
У третьому стовпці наведено значення, які панель пристрою фактично показувала в той момент. Цінність цього запису — у мінімальній кількості налаштувань: одна глибина, одна частота, одне підсилення, встановлені до прикладання датчика й жодного разу не змінені. Перші три рядки пояснюють перед камерою з опорою на довідкові матеріали, тому панелі пристрою для них на екрані немає.
| Час | Що на екрані | Матриця, глибина, частота, вихідна потужність |
|---|---|---|
| 0:15 | Що таке DDH і які дві проби її виявляютьстверджувалиПроблему форми пояснено прямо: надто мілка кульшова западина дозволяє головці стегнової кістки вислизати. Далі — клінічний скринінг: проба Barlow для вивихування головки, проба Ortolani для її вправлення, відчутний поштовх в обох випадках — і висновок про ці проби: разом вони мають високу специфічність, але низьку чутливість. | Панель пристрою поза кадром — пояснення на камеру |
| 0:47 | Показник, який обґрунтовує потребу в УЗДстверджувалиНа весь екран виводять анотацію з PubMed з одним виділеним рядком: порівняно з ультразвуковим дослідженням як еталонним методом чутливість клінічного огляду становила 28,1%, а специфічність — 94,5%. Цей єдиний показник повністю обґрунтовує потребу у візуалізації кульшового суглоба, який під час огляду здавався нормальним. | Довідковий знімок екрана — без сканування в реальному часі |
| 1:00 | Що насправді вимагає від вас метод ГрафастверджувалиОдне зображення в корональній площині, два виміряні на ньому кути, обидва зіставлені з опублікованою таблицею. На екрані джерелом ілюстрації та фотографії сканування немовляти зазначено огляд із питань дитячих кульшових суглобів і хребта. Заявлено, що це займає менш ніж хвилину. | Довідкова ілюстрація — без сканування в реальному часі |
| 1:19 | Отримання зображення в корональній площиніСам процес отримання зображення: ніжку утримують зігнутою приблизно під 90 градусів. Один прохід, потім стоп-кадр. Планшет розташований на робочій відстані, а не перед камерою, тому в цьому фрагменті панель параметрів нечитабельна. | Використовується лінійний датчик · з цієї відстані панель нечитабельна |
| 1:31 | Чотири анатомічні орієнтири, названі на стоп-кадріКлубова кістка, суглобова губа, кістковий дах кульшової западини, головка стегнової кістки — саме в такому порядку їх показано на стоп-кадрі. Це структури, на яких ґрунтується вся побудова, і кадр утримують нерухомим достатньо довго, щоб знайти кожну з них. | FREEZE · D 60 mm · F H10.0 МГц · GN 105 dB · DR 80 · MI 0.7 · TIS 0.1 |
| 1:44 | Спочатку проводять базову лініюЛінію проводять уздовж прямої латеральної стінки клубової кістки та окремо зазначають, що довжину тут не вимірюють: інструмент показує 33,35 мм, і це число ігнорують. Ця лінія слугує лише основою для вимірювання обох кутів. | СТОП-КАДР · Вимірювання ▸ ДОВЖИНА · V 3.6.78 · кінопетля 45/45 |
| 1:57 | Альфа, потім початок побудови бетаВід вершини кута на базовій лінії проводять лінію кісткового даху, і кут альфа становить 71,6°. Потім встановлюють другу вершину для кута бета, і на початку відображається 13,0°; це значення пов’язане з початковим положенням вимірювального маркера, а не з результатом вимірювання. | СТОП-КАДР · інструмент КУТ активний · обидві вершини на нижньому краї клубової кістки |
| 2:07 | Значення й таблиця для їх оцінюванняЛінію бета поступово спрямовують до суглобової губи, і показник проходить через 67,6°, 14,8° та 80,8°, перш ніж зупинитися на 48,6°. Потім уголос називають порогові значення: альфа понад 60 або понад 50 у віці до трьох місяців, а бета — менше за 55. Цей кульшовий суглоб відповідає обом критеріям, і на цьому обстеження закінчується. | СТОП-КАДР · ДОВЖИНА 33,35 мм · КУТ 71,6° · КУТ 48,6° |
Налаштування переписано з інтерфейсу пристрою, видимого в записі: D — глибина, F — частота випромінювання з увімкненою гармонічною візуалізацією, GN — підсилення, DR — динамічний діапазон, MI та TIS — індекси акустичного виходу. У заголовку вікна програми відображається лише версія, тому використаний пресет тут не зазначено. Часові позначки відповідають лічильнику YouTube.
Інтерпретація зображень
Що показує це УЗД
Корональне зображення кульшового суглоба немовляти утворює кут. Пряма бічна стінка клубової кістки проходить униз зображення як яскрава вертикальна лінія, повертає біля нижнього краю клубової кістки, а від цього повороту до поверхні відходить кістковий дах кульшової западини. Усередині кута розташована головка стегнової кістки, яка в цьому віці ще переважно хрящова, тому виглядає сірою та зернистою, а не білою з акустичною тінню. Суглобова губа завершує дах невеликим трикутником на його дальньому краї. Саме ці чотири структури є предметом обстеження, і саме їх ведучий називає на стоп-кадрі на 1:31.
Неглибока кульшова западина не має очевидних ознак; у цьому куті вона просто виглядає трохи надто відкритою, і саме тому метод перетворює візуальне враження на два числа. Спершу потрібно отримати правильну площину. На зображенні у стандартній площині в одному кадрі одночасно видно пряму лінію клубової кістки, верхівку суглобової губи та перехід клубової кістки у Y-подібний хрящ. Якщо хоча б одного з цих трьох орієнтирів немає, подальші вимірювання кутів стосуватимуться неправильного зрізу тривимірної западини. Отримайте потрібну площину, зафіксуйте кадр — далі все вирішує геометрія.
Альфа й бета відображають одне й те саме порушення розвитку з двох боків. Альфа зменшується, коли кістковий дах недостатньо охоплює головку; бета збільшується, коли хрящовий дах, позбавлений твердої опори знизу, виштовхується вгору й назовні головкою, що розташована надто неглибоко. Саме тому при патології кульшового суглоба обидва показники зазвичай одночасно змінюються в протилежних напрямках, а окреме значення поблизу порогового варто повторно виміряти на новому зображенні, перш ніж вносити його до висновку.
Дослівно
Повна розшифровка
Розшифровка — 3:06, 9 фрагментів
Розшифровано із запису та відредаговано для зручності читання; квадратні дужки позначають редакційне уточнення, а кожна часова мітка переводить відео на відповідний момент.
Що таке DDH
0:00Мене звати Brandon Ramakko, і сьогодні ми використаємо ручний УЗД-сканер Suresult D3, щоб обстежити кульшовий суглоб немовляти на дисплазію кульшового суглоба, або дисплазію розвитку кульшового суглоба, DDH. Що це означає: кульшовий суглоб може бути неправильно сформований; западина може бути дещо недостатньо глибокою, через що легко виникає вивих стегна.
Проби Ортолані та Барлоу: чому вони пропускають патологію
0:21Для клінічної перевірки використовують проби Ортолані та Барлоу. Це дві проби: по суті, ви вивихуєте головку стегнової кістки, а потім вправляєте її. Якщо це відбувається настільки легко, з характерним поштовхом під час вивихування та вправлення, ви знаєте, що маєте справу з дисплазією кульшового суглоба. Отже, ці проби дуже специфічні, але їхня чутливість невисока — і насправді їх поєднання може пропустити дві третини випадків дисплазії кульшового суглоба.
Чому УЗД і метод Графа
0:51Отже, найкращим способом оцінювання кульшового суглоба на наявність дисплазії вважають УЗД. Було б чудово за допомогою недорогого УЗД-апарата оцінити кульшовий суглоб менш ніж за хвилину й отримати відповідь, чи не так? Саме це ми й можемо зробити. Ми використаємо цей апарат і так званий метод Graf. По суті, ми отримуємо одне зображення в корональній площині, вимірюємо два кути, порівнюємо їх із таблицею — і маємо відповідь. Усе так просто.
Отримання зображення
1:19Переді мною немовля, і ми отримаємо зображення в корональній площині, зігнувши ніжку приблизно під кутом 90 градусів. Починаємо.
Анатомічні орієнтири, лінії та кути
1:31Ось потрібне нам зображення. Тут клубова кістка, тут суглобова губа, тут дах кульшової западини, а тут головка стегнової кістки.
1:44Почну з проведення лінії. Довжину тут вимірювати не потрібно: це базова лінія, від якої ми вимірюватимемо кути.
1:57Тепер потрібно визначити два кути: альфа й бета. Ось наш кут альфа, а для бета потрібен другий кут.
Числові показники
2:07Кут альфа в цьому випадку становить 71,6 і має бути більшим за 60 — [більше ніж 60] є нормою. Якщо дитині менше трьох місяців, він має бути більшим за 50. А кут бета має бути меншим за 55. Отже, у моєї дитини: альфа більший за 60, бо становить 71,6, а бета менший за 55, бо становить 48,6. Тож із моєю дитиною все гаразд, і це чудово. Ось і все. Усе так просто.
[Спонсорський фрагмент пропущено, 2:43–3:06.]
Апаратне забезпечення
Апарат і налаштування
Одна матриця, одне налаштування, усе обстеження. У лівому стовпці наведено опубліковані характеристики; у правому — значення, які інтерфейс фактично показував під час сканування цього кульшового суглоба. Саме правий стовпець слід брати за зразок, якщо ви повторюєте обстеження, — із двома змінами, які я б вніс. Кульшова западина немовляти розташована в межах перших 30 мм, тож за глибини 60 мм половина пікселів припадає на тканини, які ніхто не оцінює; зменште глибину до 40 мм, і ця кутова ділянка займатиме вдвічі більше місця на екрані. А 10 МГц — верхня межа для цієї лінійної матриці: цього достатньо для лінії клубової кістки та кісткового краю, але замало для чіткого відображення верхівки суглобової губи — саме тієї структури, від якої залежить кут бета. Універсальний датчик погано підходить, якщо ви обстежуєте кульшові суглоби немовлят щотижня, а не час від часу, — для цього варто придбати окремий високочастотний лінійний датчик.
Опубліковані характеристики
Suresult D3Ultra
Одна головка, три матриці — $2,976
- Лінійний7.5 / 10 МГц · 20 / 40 / 60 / 100 mm · 40 mm
- Конвексний3.2 / 5.0 МГц · 90–300 mm · 45°
- Секторний фазований3.2 / 5.0 МГц · 90–300 mm · 60°
- ВізуалізаціяB-режим, M-режим, кольоровий, енергетичний та імпульсно-хвильовий допплер
- Формувач променя192 елементи · 64 канали · 256 відтінків сірого
- ДіапазониПідсилення 30–105 дБ · динамічний діапазон 40–110
- ВимірюванняДовжина, площа, периметр, кут, обведення контуру
- Живлення2 800 мА·год · 2 год сканування · бездротове заряджання
- Ручний пристрій156 × 65 × 20 mm · 263 g
- Підключається доiOS, Android, Windows · дводіапазонний Wi-Fi
Зчитано з екрана в цьому записі
- Тип датчикаЛінійний · прямокутне поле зображення, незмінне протягом усього обстеження
- ГлибинаD 60 мм · глибше, ніж потрібно для кульшової западини немовляти
- ЧастотаF H10.0 МГц, гармонічний режим · верхня межа частоти цього датчика
- ПідсиленняGN 105 дБ · максимальне підсилення
- Динамічний діапазонDR 80 · середина опублікованого діапазону налаштувань
- ОбробкаENH 0 · Compound вимкнено · пригнічення спекл-шуму вимкнено
- Вихідні показникиMI 0.7 · TIS 0.1
- РежимЛише B-режим · без M-режиму й допплера під час цього дослідження
- Програмне забезпеченняV 3.6.78 · буфер кінопетлі 45/45 при фіксації кадру
- Використані інструментиДОВЖИНА для базової лінії, потім двічі КУТ
Запитання за цим пошуковим запитом
Питання про кульшові суглоби немовлят
У якому віці немовлятам проводять УЗД кульшових суглобів?
Приблизно із шеститижневого віку. У практичних рекомендаціях ACR–AIUM–SPR–SRU зазначено, що через фізіологічну розслабленість зв’язок УЗД кульшових суглобів зазвичай не проводять дітям молодше 6 тижнів, якщо цього не потребують патологічні знахідки під час фізикального обстеження, а з 6 місяців перевагу надають рентгенографії. Немовляті на записі вище п’ять місяців, тобто його вік перебуває між обома межами цього інтервалу. Моє правило — сприймати дуже раннє сканування як запитання, а не відповідь: розслабленість зв’язок, яка минула б самостійно, виглядає як нестабільність, а окремий огляд 2022 року пов’язує ризик хибнопозитивного результату саме з першими чотирма тижнями.
Джерело: Практичні рекомендації щодо ультразвукового обстеження для виявлення та оцінювання дисплазії розвитку кульшового суглоба. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
Який кут альфа є нормальним на УЗД кульшового суглоба немовляти?
Шістдесят градусів або більше. За класифікацією Graf кут альфа 60° або більше відповідає зрілому кульшовому суглобу типу I. У межах 50–59° інтерпретація повністю залежить від віку: у три місяці або раніше це тип IIa, фізіологічна незрілість; ті самі 50–59° після трьох місяців — тип IIb, затримка окостеніння. Нижчі значення: 43–49° відповідають типу IIc, а все, що менше за 43°, — типу III або IV. Кут у кульшовому суглобі, виміряний у записі, становить 71,6°, що впевнено відповідає типу I.
Джерело: Застосування ультрасонографії при дисплазії кульшового суглоба. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
Яку додаткову інформацію дає кут бета порівняно з кутом альфа?
Альфа характеризує кістку; бета — хрящ, якого окостеніння ще не досягло. Обидва кути вимірюють від однієї базової лінії вздовж прямої латеральної стінки клубової кістки. Альфа — це кут до кісткового краю кульшової западини, який характеризує глибину її кісткової частини. Бета — це кут до лінії, що проходить через центр хрящової суглобової губи; він характеризує, наскільки хрящовий дах змістився вгору й назовні під тиском головки, яка розташована недостатньо глибоко. Kang і Koo визначають патологічний поріг як значення понад 55°. Для кульшового суглоба на записі отримано 48,6°.
Джерело: Ультрасонографія кульшового суглоба та хребта у дітей. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
Скільки випадків пропускає клінічний огляд без УЗД?
Достатньо, щоб нормальні результати проб Барлоу й Ортолані не виключали патології. Проба Барлоу провокує вивих стегна, а проба Ортолані вправляє його; відчутний поштовх під час будь-якої з них є позитивною ознакою, а клацання — ні. У серії з 5 701 новонародженого, обстежених обома способами з використанням УЗД за методом Графа як еталона, чутливість клінічного огляду становила 28,1%, а специфічність — 94,5%: 240 із 334 кульшових суглобів, які за даними УЗД відповідали типу IIb за Графом або гіршому, під час огляду визнали нормальними. В окремому огляді чутливість фізикального обстеження щодо явного вивиху становила 37%. Дослідження й знаменники різні, але висновок однаковий: огляд добре підтверджує патологію й погано її виключає.
Джерело: Порівняння результатів клінічного та ультразвукового обстеження при дисплазії кульшового суглоба. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
Чи можна виконати це дослідження універсальним ручним датчиком?
Так, на записі вище обстеження виконують лінійним датчиком D3Ultra на частоті 10 МГц, і всі три анатомічні орієнтири стандартної площини залишаються чітко видимими. Два налаштування я змінив би. Глибину залишено на 60 мм, хоча кульшова западина розташована в межах верхніх 30 мм, тож половину поля займають тканини, які ніхто не оцінює, а анатомічні структури відображаються дрібніше, ніж потрібно. Крім того, 10 МГц — верхня межа частоти цього датчика: спеціалізований лінійний датчик 12–18 МГц чіткіше відображає верхівку суглобової губи, а саме на неї спирається вимірювання кута бета. Обидва налаштування дають змогу виміряти кути. Обидві зміни роблять ці вимірювання обґрунтованішими.
Джерело: Сторінка продукту Suresult D3Ultra. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
Походження матеріалів
Джерела
- Застосування ультрасонографії при дисплазії кульшового суглобаOmeroğlu, H. Journal of Children’s Orthopaedics, 2014;8(2):105–113. У таблиці 1 наведено типи кульшових суглобів за методом Графа безпосередньо з його праці 2006 року; вона є джерелом діапазонів кута альфа та вікового поділу на типи IIa / IIb, використаних на цій сторінці. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
- Ультрасонографія кульшового суглоба та хребта у дітейKang, Y. R. та Koo, J. Ultrasonography, 2017;36(3):239–251. Огляд, показаний на екрані на 1:00 запису. Джерело трьох анатомічних орієнтирів стандартної площини, визначень базової лінії, ліній кісткового й хрящового даху, а також наведеного на цій сторінці порогового значення кута бета 55°. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
- Практичні рекомендації щодо ультразвукового обстеження для виявлення та оцінювання дисплазії розвитку кульшового суглобаACR–AIUM–SPR–SRU, редакція 2023 року (резолюція 34). Джерело рекомендацій щодо проведення дослідження у віці шести тижнів, переваги рентгенографії з шести місяців і визначення стандартної площини. Вимірювання кутів у ньому також розглядають як додаткову перевірку, а не як саме дослідження. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
- Порівняння результатів клінічного та ультразвукового обстеження при дисплазії кульшового суглобаArti, H., Mehdinasab, S. A. та Arti, S. Journal of Research in Medical Sciences, 2013;18(12):1051–1055. Анотація, показана на весь екран на позначці 0:47 запису. 5 701 новонароджений та 11 402 кульшові суглоби; чутливість клінічного огляду — 28,1%, специфічність — 94,5% порівняно з УЗД за методом Графа. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
- Поширені застосування УЗД при захворюваннях опорно-рухового апарату в дітейde Borja, C., Watkins, R. та Woolridge, T. Current Reviews in Musculoskeletal Medicine, 2022;15(6):447–455. Джерело даних про чутливість фізикального обстеження щодо вивиху кульшового суглоба на рівні 37% та застереження щодо хибнопозитивних результатів у перші чотири тижні. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
- Сучасні дані про дисплазію кульшового суглоба під час вагітностіSimionescu, A. A. та ін. Medicina, 2021;57(7):655. Джерело використаних на цій сторінці визначень: проба Barlow вивихує / проба Ortolani вправляє, а також розмежування між відчутним поштовхом і клацанням. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
- Сторінка продукту Suresult D3UltraОпублікована таблиця характеристик: частоти матриць і відповідні діапазони глибини, апертура й кути сканування, кількість елементів і каналів, рівні сірого, межі регулювання підсилення та динамічного діапазону, акумулятор, розміри й вага. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
- Доктор Brandon RamakkoВласний сайт клініциста, який проводить демонстрацію, і підстава для опису його діяльності на цій сторінці: фахівець із нейром’язово-скелетної медицини, який регулярно використовує діагностичне УЗД та навчає УЗД опорно-рухового апарату біля ліжка пацієнта. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
- Канал Suresult — запис на цій сторінці«POCUS при DDH (метод Графа) із Suresult D3Ultra», опубліковано 6 жовтня 2025 року, 3:06. Розшифровка, ключові моменти та всі кадри УЗД на цій сторінці взяті з цього відео. Дата звернення: 10 вересня 2026 року.
Який тип датчика справді потрібен для вашої педіатричної практики?
Для дослідження кульшового суглоба немовляти потрібні високочастотна лінійна головка та зовсім невелика глибина сканування. Дослідження органів черевної порожнини й грудної клітки в тій самій клініці потребують протилежного. Головка «три в одному» дає змогу виконувати обидва завдання одним пристроєм; пара спеціалізованих датчиків виконує їх краще, але коштує дорожче. Розкажіть про умови роботи та спектр клінічних випадків — і за одну розмову ви отримаєте конкретну рекомендацію — один датчик, два або жоден із них.