Manuale d'uso dell'ecografo portatile Suresult
Suresult · Manuale d'uso · Edizione 2026
Tutto ciò di cui ha bisogno per configurare e utilizzare una sonda ecografica portatile wireless Suresult: installi l’app Suresult, si connetta tramite la rete Wi-Fi integrata nella sonda, impari a utilizzare tutti i pulsanti dell’app e mantenga la sonda pulita e carica.
Indice del presente manuale
- Guida rapida
- Installi l'app Suresult
- Pulsanti e spie di controllo
- Collegare la sonda tramite Wi-Fi
- Interfaccia dell'app: ogni pulsante
- Doppler a colori, PDI e PW
- Misure e guida per gli aghi
- Impostazioni predefinite e cine loop
- Dove vengono salvati i file
- Ricarica, pulizia e conservazione
- Risoluzione dei problemi
- FAQ
- Contattare l'assistenza
Guida rapida
Iniziate la scansione in 3 passaggi
Per utilizzare un ecografo portatile Suresult, Installi l’app gratuita Suresult, accenda la sonda, quindi si colleghi alla rete Wi-Fi della sonda stessa utilizzando come password il numero di serie (SN) stampato sulla sonda, digitato in minuscolo. Non è necessario alcun router, cavo o connessione a Internet.
- Installi l'appCercate “Suresult” sull’App Store o su Google Play, oppure scaricate il software per Windows qui sotto.
- Accendere la sondaPremete una volta il pulsante di accensione. Tenetelo premuto per spegnere la sonda.
- Si colleghi alla rete Wi-Fi della sondaSelezioni la rete della sonda nelle impostazioni Wi-Fi e inserisca il suo numero di serie (SN) in minuscolo, ad esempio:.
wxpcfbr064.
Fase 1
Installi l'app Suresult
L'app Suresult è compatibile con iPhone, iPad, smartphone e tablet Android e PC Windows. La installi sul dispositivo che utilizzerà per la scansione prima di accendere la sonda.
iPhone, iPad e Android
Tocchi il pulsante App Store o Google Play nella parte superiore di questa pagina, oppure cerchi “Suresult” nell’App Store (iPhone e iPad) o su Google Play (telefoni e tablet Android), quindi scarichi e installi l’app.
Compatibilità
Gli utenti di iPad hanno bisogno di un iPad Air 2 o versioni successive per evitare problemi di prestazioni o arresti imprevisti. Alcuni dispositivi Android meno diffusi o di recente immissione sul mercato potrebbero non essere pienamente compatibili.
PC Windows
Il software per Windows richiede Windows 7, 10 o 11 Professional o Enterprise. È possibile salvare immagini e video solo se si è effettuato l'accesso come amministratore.
- Scarichi e decomprima il file di installazioneScarichi il Software Suresult per Windows (programma di installazione di TodoPocus, file .zip) e decomprimetelo.
- Attivare l'account amministratore
- Stampa Finestre + R, digitare
compmgmt.msce prema Invio. - Vada a Strumenti di sistema › Utenti e gruppi locali › Utenti.
- Fare doppio clic Amministratore, spuntare La password non scade mai, deselezionare L'account è disattivato, quindi fare clic su Candidarsi e OK.
- Acceda all'account Amministratore dal menu Start.
- Stampa Finestre + R, digitare
- Installare il softwareEseguire il TodoPocus Eseguite il programma di installazione dalla cartella decompressa e seguite le istruzioni.
- Collegarsi alla sondaAccenda la sonda, quindi si colleghi alla rete Wi-Fi della sonda dal Suo PC utilizzando come password il codice SN riportato sulla sonda, in lettere minuscole (vedere Connessione Wi-Fi).
- Salvate e aprite i vostri datiClicchi qui Salvare i dati dei pazienti nel software per archiviare immagini e video. Vedi dove vengono salvati i file.
Fase 2
Pulsanti di controllo e spie luminose
Ogni sonda Suresult è dotata di un pulsante di accensione/blocco e di un indicatore di carica della batteria. I numeri riportati nella foto corrispondono alla tabella sottostante; i pulsanti da 4 a 6 sono presenti solo sui modelli dotati di tasti laterali.
| No. | Pulsante / spia | Cosa fa |
|---|---|---|
| 1 | Alimentazione e Live/Freeze | Premere per accendere; tenere premuto per spegnere. Una pressione breve (circa 1 secondo) blocca l’immagine; premere nuovamente per sbloccarla. Nelle sonde a doppia testina, tenere premuto per 3 secondi per cambiare testina. |
| 2 | Indicatore di carica della batteria | Indica il livello residuo della batteria. |
| 3 | Indicatore di connessione wireless | Mostra lo stato della connessione Wi-Fi. |
| 4 | Pulsante "Profondità" | Premete una volta per ingrandire l'immagine; premete tre volte per tornare alle dimensioni normali. |
| 5 | Guadagno − | Riduce la luminosità e il contrasto dell'immagine. |
| 6 | Guadagno + | Aumenta la luminosità e il contrasto dell'immagine. |
Fase 3
Collegare la sonda tramite Wi-Fi
La sonda crea una propria rete Wi-Fi. Il Suo telefono, tablet o PC si connette direttamente a tale rete, pertanto non è necessario un router né una connessione a Internet. Dovrà inserire la password solo la prima volta.
- Attivare il Wi-FiApra le impostazioni Wi-Fi sul Suo telefono, tablet o PC e attivi il Wi-Fi.
- Individuate il numero di serie (SN) riportato sul retro della sondaÈ riportato sull'etichetta, ad esempio
WXPCFBR064. Il numero di serie inizia con la lettera “W”. - Selezionare la rete della sondaIl nome della rete Wi-Fi della sonda termina con le stesse ultime cifre del suo numero di serie (SN), ad esempio
SX-6CT GOCFBR064. - Inserisca il numero di serie (SN) in minuscolo come passwordAd esempio
wxpcfbr064. A questo punto, apra l'app Suresult. Una volta stabilita la connessione, il nome della rete apparirà nella parte superiore dell'app.
| Cosa cercare | Esempio | Regola |
|---|---|---|
| Numero di serie riportato sull'etichetta della sonda | WXPCFBR064 | Inizia con la lettera “W” |
| Nome della rete Wi-Fi | SX-6CT GOCFBR064 | Stesse ultime cifre del numero di serie |
| Password Wi-Fi | wxpcfbr064 | La sigla SN in minuscolo |
Video · Suresult · Collegamento della sonda a un telefono
Fase 4
Interfaccia dell’app: la funzione di ciascun pulsante
L'app Suresult mostra l'immagine in tempo reale al centro, i comandi di acquisizione a sinistra, gli strumenti di cattura nella parte inferiore e i dettagli di connessione nella parte superiore. Ciascun numero riportato di seguito corrisponde alla schermata.
Barra degli strumenti a sinistra — controlli immagine
1
Gain+Aumenta la luminosità e il contrasto dell'immagine.
2
Guadagno−Riduce la luminosità e il contrasto dell'immagine.
3
ProfonditàRegola la profondità di campo.
4
FocusRegola la posizione focale.
5
Dyn. Gamma dinamicaModifica la gamma dinamica dell'immagine.
6
Armonico FrequenzaModifica la frequenza operativa della sonda.
7
Riduzione del rumore Riduzione del rumoreElimina il rumore di eco di basso livello.
8
B Modalità immagineConsente di passare dalla modalità B alla modalità Doppler a colori, alla modalità Power Doppler (PDI) e alla modalità a onda pulsata (PW).
9
PazienteInserisca i dati del paziente.
10
FermateviBlocca o sblocca l'immagine in tempo reale.
Barra inferiore — strumenti di cattura
11
CompostoAttiva o disattiva la funzione di imaging composto.
12
Misure MisurazioneMisura la distanza, l’area o i parametri ostetrici.
13
Aggiungere una nota CommentoAggiunge un commento testuale all'immagine.
14
Biopsia Guida alla riparazione delle foratureDisegna una linea guida per l’ago sull’immagine.
15
CancellaElimina le misure e i commenti.
16
Salva ImmagineSalva una singola immagine.
17
Salva VideoSalva un filmato (cine loop).
18
Impostazione predefinita ImpostazioniApre le impostazioni, compreso il canale Wi-Fi.
Bordo destro e barra superiore
19
Cursore di posizionamento dell’immagineScorra verso l'alto o verso il basso per spostare l'area dell'immagine sullo schermo.
20
Freccia del menu delle funzioniToccate la freccia a destra (in alto a destra sui telefoni) per aprire i comandi relativi alla modalità a colori e al Doppler PDI.
21
DICOMMostra lo stato del flusso di lavoro DICOM. È possibile configurarlo in “Preset” › “Impostazioni DICOM”.
22
Impostazione predefinita del corpoImpostazioni predefinite per ciascuna area del corpo, ad esempio la carotide o l’addome.
23
Stato del Wi-FiVisualizza il nome della rete di sonde collegata. Se non viene visualizzato alcun nome, la sonda non è collegata.
Modalità di acquisizione delle immagini
Doppler a colori, PDI e PW
Sulle sonde dotate di funzione Doppler, tocchi il pulsante “Modalità” (B) per passare alla modalità Colore, PDI (Power Doppler) o PW (onda pulsata). Per ciascuna modalità compaiono comandi aggiuntivi nella barra degli strumenti.
Modalità Doppler a colori e PDI
| Controllo | Cosa fa |
|---|---|
| Sterzo | Modifica l'orientamento della casella di selezione del colore. |
| Guadagno+ / Guadagno− | Aumenta o riduce il guadagno del flusso di colore. |
| PRF | Regola la frequenza di ripetizione degli impulsi (impulsi al secondo).* |
| WF (filtro a parete) | Elimina il rumore a bassa frequenza e ad alta intensità. Le impostazioni più elevate filtrano i tessuti con movimento lento; quelle più basse mostrano un maggiore movimento.* |
| Spostamento / Zoom | Trascinate con il dito per modificare la posizione e le dimensioni del riquadro colorato. |
* Le funzioni PRF e WF sono disponibili sui modelli D3Ultra, D3Pro, C5SH, L10H‑Guide, L10SH, L20, L24 e sui modelli più recenti.
Doppler a onda pulsata (PW)
| Controllo | Cosa fa |
|---|---|
| Guadagno+ / Guadagno− | Aumenta o riduce il guadagno dell’impulso. |
| Sterzo | Modifica la direzione del quadro di campionamento. |
| Volume | Allarga o restringe il campo di campionamento per definire l'area di misurazione. |
| Angolo | Modifica l'angolo della linea di campionamento dello spettro durante la scansione in tempo reale. |
Strumenti
Le misure e la guida per l'ago
Effettuare le misurazioni
- Selezioni un puntoToccate un punto di misurazione. Diventerà verde, il che significa che può essere spostato.
- Si muova!Trascinatelo sullo schermo oppure utilizzate i tasti freccia nell'angolo in basso a destra per regolarne con precisione la posizione.
- ConfermiPremete il pulsante quadrato centrale per bloccare la posizione.
- EliminaStampa Cancella per eliminare tutte le misurazioni, oppure tocchi la “X” accanto a un risultato per eliminare solo quello.
Funzione di perforazione (guida dell’ago)
| Opzione | Cosa fa |
|---|---|
| In piano | Mostra una linea ad ago nel piano. Regolate l'angolo utilizzando i tasti freccia nell'angolo in basso a destra. |
| Fuori piano | Mostra un bersaglio fuori piano. Impostate la profondità e le dimensioni in modo che corrispondano all’imbarcazione; l’app visualizza la profondità e il raggio nell’angolo in basso a destra. |
| Migliorare | Migliora la visibilità dell'ago. |
| Griglia | Visualizza una griglia di riferimento sullo schermo. |
| Flip | Capovolge l’immagine verso l’alto o verso il basso. |
Impostazioni
Impostazioni predefinite e durata del ciclo cinematografico
Toccare Impostazione predefinita (l'icona a forma di ingranaggio) per aprire il pannello delle impostazioni:
- Impostazione del canale wireless — In un ambiente Wi-Fi affollato, scelga un canale diverso, attenda 2 secondi, riavvii la sonda e ricolleghi il Suo dispositivo.
- Loop Cine — definisce la durata dei video salvati (tabella sottostante).
- Visualizza le informazioni — mostra o nasconde le informazioni relative al paziente, il tempo, la profondità, la riduzione del rumore e il guadagno (GN) nell’angolo in alto a sinistra.
- Ribaltamento sinistra/destra (R→Я) — capovolge l'immagine orizzontalmente.
- Misura Ingrandisci — attiva o disattiva l’ingrandimento della misurazione.
- Aiuto — apre un breve manuale integrato e la cronologia delle versioni dell'app.
- Impostazioni DICOM — configura le funzioni DICOM.
| Valore di Cine Loop | Durata del video salvato |
|---|---|
| 100 | 10 secondi |
| 200 | 20 secondi |
| 500 | 50 secondi |
| 1000 | 100 secondi |
I Suoi dati
Dove vengono archiviati le immagini e i video salvati
Le immagini e i video vengono salvati sul Suo telefono, tablet o PC. Non vengono caricati su un servizio cloud.
Android
Apri Gestione file › Memoria interna, quindi apra il Suresult cartella "app".
iPhone / iPad
Le immagini e i video salvati vengono trasferiti direttamente nel Foto app, dove potrete visualizzarle, condividerle o salvarne una copia di backup come qualsiasi altra foto.
Finestre
I file vengono salvati nella cartella di installazione del software all'interno di Disco locale (C:) › Programmi. Salvatele con Salvare i dati dei pazienti mentre si è connessi con l'account Amministratore.
DICOM
Per inviare studi in formato DICOM, configurare la connessione in Impostazioni predefinite › Impostazioni DICOM.
Fase 5
Ricarica, pulizia e conservazione
Ricarica della sonda
- Apra la porta di ricaricaRimuova il tappo di gomma all'estremità della sonda e colleghi un caricatore USB tramite un cavo USB.
- Osservate le luciDurante la ricarica, le spie della batteria lampeggiano e indicano il livello di carica. Quando tutte e quattro le spie rimangono accese senza lampeggiare, la sonda è completamente carica.
- Chiuda la portaScollegate il cavo e rimettete il tappo di gomma per proteggere la sonda dai liquidi.
- Oppure ricaricare in modalità wirelessPosizionare la sonda su una base di ricarica wireless, allineando il segno di ricarica (simbolo dell'onda) presente sulla sonda con il segno presente sulla base.
Interrompa la ricarica una volta che la sonda è carica al massimo, per preservare la durata della batteria.
Pulizia dopo ogni utilizzo
Prima di procedere alla pulizia
Spegna la sonda. Non immergerla mai in liquidi conduttivi, poiché potrebbero corrodere la sonda e il suo involucro. Quando la pulisci con acqua, non superare la linea di immersione e verifica che l’involucro non presenti crepe, in modo che il liquido non possa raggiungere i componenti elettronici.
- PulireUtilizzi un panno morbido inumidito con alcol isopropilico (o un detergente ospedaliero adeguato).
- DisconnettersiScolleghi la sonda dal telefono, dal tablet o dal PC.
- Pulire per 1 minutoPulisca la sonda per 1 minuto o fino a quando non risulti visibilmente pulita, sostituendo le salviette secondo necessità.
- IspezionareControlli tutte le superfici in condizioni di buona illuminazione. Se qualche zona non risulta pulita, ripeta l'operazione.
Disinfezione
Importante
Utilizzi disinfettanti chimici liquidi conformi alle normative locali. Non disinfettare mai la sonda mediante trattamento termico: temperature superiori a 66 °C (150 °F) potrebbero danneggiarla. Si raccomanda di non far penetrare il disinfettante oltre il cavo di collegamento della sonda e di non ricorrere mai alla sterilizzazione al plasma.
- EliminaTrascorso il tempo di contatto raccomandato, rimuova la sonda dal disinfettante.
- Sciacquare e asciugareSciacquare sotto l'acqua corrente, quindi asciugare con un panno morbido e privo di pelucchi.
- IspezionareVerifichi che la sonda non presenti danni o segni di usura.
Disinfettanti consigliati
| Disinfettante | Produttore | Principio attivo | Concentrazione | Metodo | Tempo di contatto |
|---|---|---|---|---|---|
| Cidex | J&J | Glutaraldeide | 2.4% | Pulire / mettere in ammollo | < 20 min |
| Resert XL HLD | STERIS | Perossido di idrogeno | 2.0% | Pulire / mettere in ammollo | < 8 min |
| Glutaraldeide | Huankai, Inc | Glutaraldeide | 2.0–2.2% | Pulire / mettere in ammollo | < 20 min |
| T‑Spray II | Pharm, Inc | Sale di ammonio quaternario | - | Spruzzare / pulire con un panno | < 10 min |
| T‑Spray | Pharm, Inc | Sale di ammonio quaternario | - | Spruzzare / pulire con un panno | < 10 min |
Tutela e stoccaggio delle risorse idriche
- All’aperto o in condizioni ambientali difficili, protegga sia la sonda che il Suo telefono o tablet dall’acqua.
- Quando non la utilizza, riponga la sonda in una custodia protettiva per evitare danni da urto.
- Si raccomanda di tenerlo lontano da temperature elevate. Temperatura di conservazione consigliata: da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F).
- La sonda può riscaldarsi durante le scansioni prolungate o alle frequenze più elevate. Si tratta di un fenomeno normale.
Correzioni
Risoluzione dei problemi
| Problema | Cosa fare |
|---|---|
| In cima all'app non compare il nome della rete | La sonda non è collegata. Si assicuri che sia accesa, apra le impostazioni Wi-Fi e si ricolleghi alla rete della sonda. |
| La password Wi-Fi non è stata accettata | Inserisca il numero di serie (SN) riportato sull'etichetta della sonda in minuscolo, ad esempio. wxpcfbr064, non WXPCFBR064. |
| Si verificano ritardi nell'immagine o la connessione si interrompe | È possibile che altre reti Wi-Fi nelle vicinanze siano sovraccariche. Aprire Impostazioni predefinite › Impostazione del canale wireless, selezionate un altro canale, attendete 2 secondi, riavviate la sonda e ricollegatevi. |
| Il software di Windows non è in grado di salvare immagini o video | Acceda come amministratore (Windows Professional o Enterprise). Vedi Installazione di Windows, fase 2. |
| L'app si blocca o funziona lentamente su un iPad | Si prega di utilizzare un iPad Air 2 o una versione successiva. |
| L'immagine è troppo scura o troppo chiara | Utilizzo Guadagno+ / Guadagno− nell'app oppure tramite i tasti di regolazione del guadagno presenti sulla sonda. |
| Mi serve l'altra testina di una sonda a doppia testina | Tenete premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per cambiare la testina. |
| La sonda risulta calda | È normale durante le scansioni di lunga durata o a frequenze più elevate. |
FAQ
Domande frequenti
Quale app mi occorre per un ecografo portatile Suresult?
Utilizzi l’app Suresult. La scarichi dall’App Store per iPhone e iPad, da Google Play per telefoni e tablet Android, oppure scarichi il software per Windows (programma di installazione TodoPocus) da questa pagina per un PC con sistema operativo Windows 7, 10 o 11 in versione Professional o Enterprise.
Qual è la password Wi-Fi della mia sonda Suresult?
La password è il numero di serie (SN) stampato sul retro della sonda, digitato in minuscolo. Ad esempio, se sull’etichetta è riportato WXPCFBR064, la password è wxpcfbr064. È necessario inserirla solo al primo collegamento.
È necessaria una connessione a Internet o un router per utilizzare la sonda?
No. La sonda crea una propria rete Wi-Fi e il Suo telefono, tablet o PC si connette direttamente ad essa. È possibile eseguire la scansione senza router, cavi o connessione a Internet.
Quali telefoni, tablet e computer sono compatibili?
L'app Suresult è compatibile con iPhone, iPad (iPad Air 2 o versioni successive), la maggior parte degli smartphone e dei tablet Android, nonché con i PC dotati di Windows 7, 10 o 11 in versione Professional o Enterprise. Alcuni dispositivi Android meno diffusi o di recente immissione sul mercato potrebbero non essere pienamente compatibili.
Come si sostituiscono le testine su una sonda a doppia testina?
Tenete premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. La sonda passa all’altra testina.
Qual è la durata massima di un video che posso salvare?
Impostare la durata in Preset › Cine Loop. Un valore pari a 100 corrisponde a 10 secondi, 200 a 20 secondi, 500 a 50 secondi e 1000 a 100 secondi.
Dove si trovano le immagini e i video che ho salvato?
Vengono salvati sul Suo dispositivo. Su Android, li troverà in Gestione file › Memoria interna › cartella dell’app Suresult. Su iPhone o iPad, vengono salvati direttamente nell’app Foto. Su Windows, li troverà nella cartella del software in Disco locale (C:) › Programmi.
Come si pulisce e si disinfetta la sonda?
Spegna la sonda e puliscila per 1 minuto con un panno morbido inumidito con alcol isopropilico. Per disinfettarla, utilizza un disinfettante liquido approvato, come Cidex (glutaraldeide 2.4%), quindi risciacquala e asciugala. Non riscaldarla mai oltre i 66 °C (150 °F) né ricorrere alla sterilizzazione al plasma.
Come faccio a sapere se la sonda è completamente carica?
Durante la ricarica, le spie della batteria lampeggiano. Quando tutte e quattro le spie rimangono accese senza lampeggiare, la sonda è completamente carica. Scollegatela e rimettete in posizione il tappo di gomma.
Supporto
Ha ancora bisogno di assistenza? Si rivolga all’assistenza di Suresult
Ci comunichi il modello della sonda e il numero di serie, oltre al dispositivo che utilizza per la scansione, e la guideremo nella configurazione.
Manuale d’uso dell’ecografo portatile Suresult · Edizione 2026 · Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026.
